中山悌一メモリアル

なかやま・ていいち

中山悌一ほか

なかやま・ていいち

VZCC-1047 （CD） 3,300円（本体 3,000円）

発売日： 2017年10月4日／ジャンル：歌曲

Amazonで購入

▼曲目一覧

作品紹介

平成29年度（第72回）文化庁芸術祭参加作品

日本の声楽界に傑出した業績を残した中山悌一の秘蔵音源を復刻！！

本作品は、もう他にはないと思われていた中山悌一の音源が偶然発見され、今なおLEGEND（レジェンド）として語り継がれているその伝説的名唱を収録したものです。

中山を直接知らない世代にとってこのCDは、「中山悌一伝説」ではなく、中山が獲得したもの、そして後の世代がその先に更に獲得しなければならないもの、パイオニアとしての中山悌一が次の世代に託した想いを想像する大きな手掛かりになる筈だ。中山を踏み台として、その更に先に進むための試金石としてこの録音の登場は大きな意義がある。

國土潤一（ライナーノーツより）

［解説書］
巻頭言「今、中山悌一を聴く意義」・曲目解説　　　國土潤一（音楽評論家）
全歌詞対訳付き（訳詞：喜多尾道冬、志田麓、石井不二雄）

全曲モノラル音源
1～13はアナログ・オープンテープから収録。14～23は演奏会の記録から収録。
1～9は1957年録音、他の録音年月日等は不明。

中山悌一（なかやまていいち）プロフィール

1920年2月6日	大分県生まれ。
1941年	東京音楽学校（現東京藝術大学）卒業。木下保、ネトケ・レーヴェに師事。
1952年	二期会を結成、委員長に就任。同年渡独。ミュンヘン音楽大学でゲルハルト・ヒュッシュに師事。
1956年	帰国し、演奏活動を再開。1941年以来のリサイタル、放送等への出演は800回以上に及ぶ。
1960年	東京藝術大学教授に就任。
1967年7月	二期会『パルジファル』（日本初演）を音楽総監督として上演。大橋国一などの人材を得て、指揮に若杉弘・読響とともに公演を成功させ、同公演は毎日芸術賞受賞。
1967年9月11日	二期会改組に伴い、二期会理事長就任。
1969年1月	二期会『ラインの黄金』（日本初演）では総監督を務め、同公演は昭和45年度芸術選奨文部大臣賞受賞。
1970年	EXPO‘70公演・日本万国博協会主催『ラインの黄金』（大阪フェスティバルホール）も大成功を収めた。
1970年	東京藝術大学教授辞任、二期会オペラ総監督に正式就任。武庫川女子大学教授就任。
1993年10月2日	二期会理事会で二期会理事長を退任、会長に就任。財団法人二期会オペラ振興会理事長に就任。（～1998年まで）
2004年5月	二期会名誉会長に就任。財団法人二期会オペラ振興会顧問。
2005年9月	名誉会員となる。
2009年9月29日	逝去。享年89歳。

【受賞歴】 1950年および1958年毎日音楽賞受賞、1965年芸術祭奨励賞受賞、1983年紫綬褒章受章、1991年勲三等瑞宝章受章。

収録曲

1	嵐の夜のたのしさケルナーの詩による12の歌曲 op.35-1 （01'23"） Lust der Sturmnacht Zwölf Gedichte von Justinus Kerner op.35-1
作詞：ユスティヌス・ケルナー／作曲：ローベルト・シューマン Justinus Kerner ／ Robert Schumann バリトン：中山悌一、ピアノ：小林道夫
2	愛と歓びは捨て去るのですケルナーの詩による12の歌曲 op.35-2 （05'13"） Stirb, Lieb' und Freud' Zwölf Gedichte von Justinus Kerner op.35-2
作詞：ユスティヌス・ケルナー／作曲：ローベルト・シューマン Justinus Kerner ／ Robert Schumann バリトン：中山悌一、ピアノ：小林道夫
3	旅するよろこびケルナーの詩による12の歌曲 op.35-3 （02'53"） Wanderlust Zwölf Gedichte von Justinus Kerner op.35-3
作詞：ユスティヌス・ケルナー／作曲：ローベルト・シューマン Justinus Kerner ／ Robert Schumann バリトン：中山悌一、ピアノ：小林道夫
4	はじめての緑ケルナーの詩による12の歌曲 op.35-4 （02'12"） Erstes Grün Zwölf Gedichte von Justinus Kerner op.35-4
作詞：ユスティヌス・ケルナー／作曲：ローベルト・シューマン Justinus Kerner ／ Robert Schumann バリトン：中山悌一、ピアノ：小林道夫
5	亡き友の酒盃に寄すケルナーの詩による12の歌曲 op.35-6 （03'54"） Auf das Trinkglas eines verstorbenen Freundes Zwölf Gedichte von Justinus Kerner op.35-6
作詞：ユスティヌス・ケルナー／作曲：ローベルト・シューマン Justinus Kerner ／ Robert Schumann バリトン：中山悌一、ピアノ：小林道夫
6	さすらいケルナーの詩による12の歌曲 op.35-7 （01'14"） Wanderung Zwölf Gedichte von Justinus Kerner op.35-7
作詞：ユスティヌス・ケルナー／作曲：ローベルト・シューマン Justinus Kerner ／ Robert Schumann バリトン：中山悌一、ピアノ：小林道夫
7	ひそかな涙ケルナーの詩による12の歌曲 op.35-10 （03'32"） Stille Tränen Zwölf Gedichte von Justinus Kerner op.35-10
作詞：ユスティヌス・ケルナー／作曲：ローベルト・シューマン Justinus Kerner ／ Robert Schumann バリトン：中山悌一、ピアノ：小林道夫
8	だれがおまえを傷つけたのかケルナーの詩による12の歌曲 op.35-11 （02'15"） Wer machte dich so krank? Zwölf Gedichte von Justinus Kerner op.35-11
作詞：ユスティヌス・ケルナー／作曲：ローベルト・シューマン Justinus Kerner ／ Robert Schumann バリトン：中山悌一、ピアノ：小林道夫
9	むかしのラウテケルナーの詩による12の歌曲 op.35-12 （02'29"） Alte Laute Zwölf Gedichte von Justinus Kerner op.35-12
作詞：ユスティヌス・ケルナー／作曲：ローベルト・シューマン Justinus Kerner ／ Robert Schumann バリトン：中山悌一、ピアノ：小林道夫
10	きみは花のよう歌曲集『ミルテの花』 oｐ.25-24 （01'46"） Du bist wir eine Blume Myrthen-Liederkreis op. 25-24
作詞：ハインリヒ・ハイネ／作曲：ローベルト・シューマン Heinrich Heine ／ Robert Schumann バリトン：中山悌一、ピアノ：水谷達夫
11	二人の擲弾兵『ロマンスとバラード第2集』 op.49-1 （03'34"） Die beiden Grenadiere Romanzen und Balladen op.49-1
作詞：ハインリヒ・ハイネ／作曲：ローベルト・シューマン Heinrich Heine ／ Robert Schumann バリトン：中山悌一、ピアノ：水谷達夫
12	五月の夜 op.43-2 （03'35"） Die Mainacht op.43-2
作詞：ルートヴィヒ・ヘルティ／作曲：ヨハネス・ブラームス Ludwig Hölty ／ Johannes Brahms バリトン：中山悌一、ピアノ：水谷達夫
13	日曜日 op.47-3 　（01'42"） Sonntag op.47-3
作詞：ルートヴィヒ・ウーラント／作曲：ヨハネス・ブラームス Ludwig Uhland ／ Johannes Brahms バリトン：中山悌一、ピアノ：水谷達夫
14	裏切り op.105-5 （03'22"） Verrat op.105-5
作詞：カール・フォン・レムケ／作曲：ヨハネス・ブラームス Karl von Lemcke ／ Johannes Brahms バリトン：中山悌一、ピアノ：中山靖子
15	おお、道を引き返すことができるなら Op.63-8 郷愁 Ⅱ （04'00"） O wüßt' ich doch den Weg zurück Heimweh Ⅱ
作詞：クラウス・グロート／作曲：ヨハネス・ブラームス Klaus Groth ／ Johannes Brahms バリトン：中山悌一、ピアノ：中山靖子
16	あなたの亡くなったお母さんに幸あらんことをイタリア歌曲集第２巻より（03'43"） Benedeit die sel'ge Mutter Italienisches Liederbuch
作詞：パウル・ハイゼ／作曲：フーゴー・ヴォルフ Paul Heyse ／ Hugo Wolf バリトン：中山悌一、ピアノ：中山靖子
17	少年鼓手 No.5 （02'53"） Der Tambour（No.5）
作詞：エドゥアルト・メーリケ／作曲：フーゴー・ヴォルフ Eduard Friedrich Mörike ／ Hugo Wolf バリトン：中山悌一、ピアノ：中山靖子
18	祈り No.28 （03'00"） Gebet（No.28）
作詞：エドゥアルト・メーリケ／作曲：フーゴー・ヴォルフ Eduard Friedrich Mörike ／ Hugo Wolf バリトン：中山悌一、ピアノ：中山靖子
19	散歩 No.10 （03'04"） Fußreise（No.10）
作詞：エドゥアルト・メーリケ／作曲：フーゴー・ヴォルフ Eduard Friedrich Mörike ／ Hugo Wolf バリトン：中山悌一、ピアノ：中山靖子
20	竪琴弾き Ⅰ No.1 （04'00"） Harfenspieler Ⅰ（No.1）
作詞：ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ／作曲：フーゴー・ヴォルフ Johann Wolfgang von Goethe ／ Hugo Wolf バリトン：中山悌一、ピアノ：中山靖子
21	船乗りが別れを告げるとき No.17 （02'15"） Seemanns Abschied（No.17）
作詞：ヨーゼフ・フォン・アイヒェンドルフ／作曲：フーゴー・ヴォルフ Joseph von Eichendorff ／ Hugo Wolf バリトン：中山悌一、ピアノ：中山靖子
22	『ヘリオポリス』より第二 D.754 （02'25"） Aus Heliopolis Ⅱ D.754
作詞：ヨハン・マイアホーファー／作曲：フランツ・シューベルト Johann Mayrhofer ／ Franz Schubert バリトン：中山悌一、ピアノ：中山靖子
23	盲目の少年 D.833ｂ op.101-2 （04'07"） Der blinde Knabe D.833ｂ (op.101-2）
作詞：コリー・シッパー（コリー・シッパーによる英語詩のクライガ—・デ・ヤケルッタによるドイツ語訳）／作曲：フランツ・シューベルト Colley Cibber／Jacob Nicolaus Craigher de Jachelutta ／ Franz Schubert バリトン：中山悌一、ピアノ：中山靖子