ノイズレスSPアーカイヴズ 伝説の歌声 7 オーストリア アリア集

のいずれす・えすぴー・あーかいゔず でんせつ・の・うたごえ・7 おーすとりあ ありあしゅう

Legendary Voices from the Past 7 -Austrian Arias-

VARIOUS

VZCC-1034 (CD) 2,381円+税

発売日: 2010年10月20日 / ジャンル: 歌曲オムニバス


▼曲目一覧

作品紹介

 最新のデジタル技術によって貴重なSP音源の針音ノイズを除去して甦らせる<ノイズレスSPアーカイヴズ>シリーズ。19世紀末から20世紀前半に活躍した伝説的な歌手達の名唱を集めて贈るクラシック音楽・歌曲編。第三回発売は、ドイツとオーストリア関連の作品集。(2010年ノイズレス・ヴァージョン)

解説:山角浩之

「現代に甦る奇跡の記録」

財団法人 日本伝統文化振興財団理事長  藤本 草

 録音機の歴史は、エジソンの円筒式録音機以来、円盤型のSP盤、オープンリール、カセット、DAT、MD、そしてハードディスク、メモリーレコーダーヘと現在まで飛躍的に進化して参りました。その中でもSP盤は、1950年代までの50年以上にわたり、録音記録の大きな役割を果たしています。日本のレコード会社によるSP盤の発売は明治末期から始まり、膨大に記録された名演奏は、現在までSP盤オリジナル音源として数多く残されています。
 その当時の日本の伝統音楽界は、多くのジャンルに優れた演奏家が群雄割拠するまさに黄金時代であり、また文明開化以来の洋楽受容期を経た西洋音楽、流行歌にも盛んな演奏活動が大きく花開いた時代であり、現代のCDにも相当する最新メディアであったSP盤はその大きな推進役でした。
 このようにして現代に残された貴重なSP盤ですが、SP盤の溝をレコード針が通るために発生するスクラッチノイズ、何らかの原因で混入した磁気ヒズミ、物理的なキズ、当時のマイクロフォン性能に起因する音量不足、不安定な回転ムラなど、残念ながら多種多様なノイズが含まれており、ノイズを感じない状況で演奏を味わって聴くことは不可能と思われておりました。
 SP盤から聴こえる音楽に熱狂した当時のリスナーに思いを馳せ、これらの歴史的録音記録を現代に甦らせたいと考えた私ども財団は、SP盤音源のノイズリダクション製作に画期的な手法で取り組んでおられる内藤孝敏氏に依頼し、その最新の音源修復技術によって大きな音質改善を得た「ノイズレスSP盤」をシリーズ制作・発表することとなりました。
 半世紀を超えて現代に甦ったオリジナル録音の魅力をCD盤に収録し皆様にお聴き頂ける。これはまさに、「現代に甦る奇跡の記録」と言えるのではないでしょうか。

収録曲

1

どんな責め苦があろうとも

(04'29")

どんな・せめく・が・あろう・とも

Martern aller Arten

「後宮からの逃走」より

作詞:Stephanie, Gottlieb / 作曲:Mozart, Wolfgang Amadeus

Ivogün, Maria

2

愛の神よ、安らぎをお与え下さい

(03'03")

あい・の・かみ・よ、やすらぎ・を・おあたえください

Porgi Amor

「フィガロの結婚」より

作詞:Da Ponte, Lorenzo / 作曲:Mozart, Wolfgang Amadeus

Melba, Nellie

3

レポレッロのアリア1

(02'11")

れぽれっと・の・ありあ・1

Air de Leoporello(Don Juan, 1er partie)

「ドン・ジョヴァンニ」より

作詞:Da Ponte, Lorenzo / 作曲:Mozart, Wolfgang Amadeus

Panzéra, Charles

4

レポレッロのアリア2

(03'26")

れぽれっと・の・ありあ・2

Air de Leoporello(Don Juan, 2me partie)

「ドン・ジョヴァンニ」より

作詞:Da Ponte, Lorenzo / 作曲:Mozart, Wolfgang Amadeus

Panzéra, Charles

5

慄かないで、私のかわいい息子よ

(04'28")

おののかないで、わたし・の・かわいい・むすこ・よ

O zittre nicht, mein lieber Sohn

「魔笛」より

作詞:Schikaneder, Emanuel / 作曲:Mozart, Wolfgang Amadeus

Berger, Erna

6

慄かないで、私のかわいい息子よ

(04'58")

おののかないで、わたし・の・かわいい・むすこ・よ

O zittre nicht, mein lieber Sohn

「魔笛」より

作詞:Schikaneder, Emanuel / 作曲:Mozart, Wolfgang Amadeus

Ivogün, Maria

7

復讐の心は地獄のように胸に燃え(夜の女王のアリア)

(02'46")

ふくしゅう・の・こころ・は・じごく・の・ように・むね・に・もえ(よる・の・じょおう・の・ありあ)

Der Hölle Rache Kocht in meinem Herzen(Arie der Königin der Nacht)

「魔笛」より

作詞:Schikaneder, Emanuel / 作曲:Mozart, Wolfgang Amadeus

Berger, Erna

8

復讐の心は地獄のように胸に燃え(夜の女王のアリア)

(03'00")

ふくしゅう・の・こころ・は・じごく・の・ように・むね・に・もえ(よる・の・じょおう・の・ありあ)

Der Hölle Rache Kocht in meinem Herzen(Arie der Königin der Nacht)

「魔笛」より

作詞:Schikaneder, Emanuel / 作曲:Mozart, Wolfgang Amadeus

Ivogün, Maria

9

復讐の心は地獄のように胸に燃え(夜の女王のアリア)

(02'36")

ふくしゅう・の・こころ・は・じごく・の・ように・むね・に・もえ(よる・の・じょおう・の・ありあ)

Aria della regina notte

「魔笛」より

作詞:Schikaneder, Emanuel / 作曲:Mozart, Wolfgang Amadeus

Galvany, Maria

10

チャールダーシュ(故郷の調べを聴けば)

(03'29")

ちゃーるだーしゅ(こきょう・の・しらべ・を・きけば)

Czardas

「こうもり」より

作詞:Genee, Richard / 作曲:Strauss, Johann(Ⅱ)

Kurz, Selma

11

美しく若き時に(マグダレーナのアリア)

(03'26")

うつくしく・わかき・とき・に(まぐだれーな・の・ありあ)

O schöne Jugendtage(Opera:Der Evangelimann)

「デル・エヴァンゲリマン」より

作詞:Kienzl, Wilhelm / 作曲:Kienzl, Wilhelm

Onegin, Sigrid

12

僕は女性たちに口づけしたけれど

(04'34")

ぼく・は・じょせいたち・に・くちづけ・したけれど

J'ai toujours cru qu'un baiser

「パガニーニ」より

作詞:Jenbach, Bela / 作曲:Lehar, Franz

Devries, M.David

13

復讐の心は地獄のように胸に燃え(夜の女王のアリア)

(03'37")

ふくしゅう・の・こころ・は・じごく・の・ように・むね・に・もえ(よる・の・じょおう・の・ありあ)

The Queen of The Night

「魔笛」より

作詞:Schikaneder, Emanuel / 作曲:Mozart, Wolfgang Amadeus

Jenkins, Florence Foster

14

アデーレの笑いのアリア

(03'50")

あでーれ・の・わらい・の・ありあ

Adele's Laughing Song

「こうもり」より

作詞:Genee, Richard / 作曲:Strauss, Johann(Ⅱ)

Jenkins, Florence Foster

time:0.08 s